(English below) GoodVibe picks: Siamo specializzati nell’uso di un solo materiale: il Tagua (o Corozo). E’ un materiale naturale al 100%.

Ottenuto a partire dai semi di una Palma che cresce spontanea nel centro America, principalmente in Colombia e in Ecuador, che quando sono maturi presentano al loro interno una polpa semitrasparente e gelatinosa che, se fatta seccare lentamente (circa un mese), diventa durissima, acquisendo un colore bianco crema e delle caratteristiche venature che la fanno somigliare all’avorio: proprio per questo motivo è chiamata anche ‘avorio vegetale’.

E’ un materiale duro, resistente, poroso, che si presta benissimo a essere intagliato e che, nel caso del nostro utilizzo, è in grado di restituire delle sonorità sorprendenti.

Utilizziamo questo materiale perché, essendo esso un frutto di un albero, si rigenera naturalmente secondo i ritmi della pianta e nessun albero viene tagliato, oltre a fornire una buona rendita economica per le popolazioni che la commerciano.

Per ottenere la sua fantastica sonorità c’è pero un risvolto della medaglia: essendo tagliate a mano, ogni fetta di tagua non è mai uguale all’altra: alcune sono grandi, altre piccole, alcune più spesse, altre sottilissime, alcune presentano delle micro fratture dovute al non corretto procedimento di essicazione, ecco perché, a differenza dei materiali plastici, la lavorazione può avvenire solo ed esclusivamente a mano, senza poter impiegare macchinari che possano automatizzare e quindi velocizzare il processo di creazione. Ma noi siamo qui per questo e il lungo processo di lavorazione traspare da ogni pezzo insieme alla nostra passione.

…

GoodVibe picks: We’ve specialized in the use of only one material: the Tagua or Corozo. It is a 100% natural material.
It is obtained starting from the seeds of a palm tree that grows wild in Central America, mainly in Colombia and Ecuador, which when ripe have a translucent and gelatinous pulp that, if dried slowly (about a month), it becomes very hard, acquiring a creamy white color and the characteristic veins that make it look like ivory: for this reason it is also called ‘vegetable ivory’.

It is a hard, resistant, porous material, which lends itself very well to being carved and which, in the case of our use, is able to return surprising sounds.

We use this material because, being it a fruit of a tree, it naturally regenerates according to the rhythms of the plant and no tree is cut, as well as providing a good economic return for the populations that trade it.

To get its fantastic sound, however, there is a hidden side of the coin: being cut by hand, each slice of Tagua is different from the other: some are big, some are small, some thicker, some others thin, some have micro fractures due to the incorrect drying process, which is why, unlike plastic materials, processing can only take place by hand, without using machinery that can automate and therefore speed up the creation process. But we are here for this and the long processing process shines with each piece together with our passion.